---
title: g0v 宣言台語版
tags: infras, g0v, g0vernance, 修憲, 宣言, manifesto
---

## 緣起
因[公視台語台採訪邀約](https://https://g0v.hackmd.io/YRbV94OPREeonRskmql3_A?edit)，讓一群g0ver驚覺用英文講g0v，OK。用台語講g0v卻bē-ēng。作為行前準備，徵求一起協作g0v宣言台語版。

## 相關討論
g0v 怎麼唸？
- G 控 V
- 頭時政府

g0v 宣言怎麼翻？
* 直接唸華文版本也可以唸，但是對台語使用者可能不 work
* 從英文版本翻成台語說不定比較快
* 羅馬字拼音法有兩種

## 華語原文：

### 我們來自四方
g0v 是一個致力於推動開放協作的社群。g0v 的參與者來自四方，有程式開發者、設計師、社會運動工作者、教育工作者、文字工作者，還有各種專業的公民與鄉民。這些人聚在一起，希望透過科技與協作改善台灣的公民環境。只要有心，願意貢獻自己的技能，就可以參與 g0v。

### 我們多中心運作，打造自主貢獻文化
每個參與者自主決定貢獻專案，或發起新專案，以本宣言為基礎共識，各專案各自運作、決定治理模式。g0v 社群由各式各樣的專案組成，沒有單一的中心、代表、或負責人。

### 我們實踐公民參與，創造改變
g0v 從開放原始碼運動出發，以行動實現公民精神。g0v 貢獻者支持言論自由、資訊開放，提供更容易閱讀的資訊、更容易使用的資訊服務，推進公民參與公共議題、影響政府。

### 我們成果開放，取之開源，用之開源
g0v 貢獻者以網路工具溝通協作，參與、舉辦黑客松。各專案成果（包括但不限於文件、圖像、程式碼、運算資料、數據分析結果及過程執行方式）需以開放授權釋出，讓更多人能使用、改善、回饋，發揮最大效用。

### 我們很歡樂，也想改變現狀
我們喜歡找到問題，樂於討論解決方案，願意動手，嘗試解決問題。我們在不同領域之間找到合作的途徑，讓力量相乘，以想像力指引新的方向。我們以行動改變現狀，不淪為沉默的幫凶。

### 我們就是你
g0v 是無黨派、非營利、草根集結的公民運動。你可以參與專案，贊助腦力、勞力，也可以捐款，贊助舉辦黑客松、或支持特定專案。如果你認同本宣言，歡迎參與 g0v，來聊聊你想作些什麼、想貢獻什麼專案、想看到我們身處的世界有什麼改變。歡迎你，一起成為改變社會的力量。

---