---
tags: disaster-prevention-pwa
---

Numéro d'urgence bureau français à taiwan : [phone].

Information source (信息來源, 在台灣的法國大使館) :
https://france-taipei.org/IMG/pdf/3-sac-urgence.pdf?11684/9fa64a92f35a95b753f5dff065f0838b42536693

## Avant l'incident 災害以前

Chaque Français inscrit à la section consulaire est rattaché à un îlot correspondant globalement aux zones administratives définies par les autorités taiwanaises. Au sein des îlots, des coordinateurs bénévoles ont été désignés pour faciliter la communication entre la section consulaire et la communauté française, en situation d’urgence (séisme, catastrophe naturelle ou toute situation de crise). C’est ce que l’on appelle " îlotage de la circonscription".

Un équipement de communication autonome relie le Bureau français (Téléphone satellite)
aux chefs d’îlots qui vous transmettront les informations et consignes actualisées. Ils feront également remonter à la cellule de crise toutes les informations sur votre situation.
Pour cette raison, il est indispensable, dès votre arrivée de vous faire inscrire auprès du service consulaire et administratif au Registre des français établis hors de France.

S'inscrire au registre (si vous résidez à Taïwan pour une durée supérieure à 6 mois) :
https://france-taipei.org/Inscrivez-vous-au-registre-des-Francais-de-l-etranger

S'enrigistrer sur le Fil d'Ariane (si vous résidez à Taïwan pour une durée inférieure à 6 mois) :
https://fildariane.diplomatie.gouv.fr/fildariane-internet/accueil

Il est important de stocker suffisamment de matériels et nourritures dans votre maison pour répondre aux besoins de votre famille pendant au moins trois jours.

## Pendant l'incident 在災害期間

En cas d'urgence, les îlotiers peuvent vous contacter

îlot 1 : Taipei City Sud
îlot 2 : Pas d'information (Taipei Nord?)
Îlot 3 : Taoyuan, Hsinchu
îlot 4 : Nantou, Miaoli, Changhua, Taichung
Îlot 5 : Yunlin, Chiayi, Tainan
îlot 6 : Hualien, Taitung
îlot 7 : Kaohsiung, Pintung, Penghu

**Sac d'urgence** (急救背包):

* **EAU** (水)
:::info
Stocker l’eau dans des conteneurs en plastiques. Eviter d’utiliser des conteneurs en verre susceptibles de se briser facilement.
Une personne normale a besoin de boire 1,5/2 litres d’eau par jour. En fonction des conditions climatiques ou en période d’activité physique intense, ce besoin peut doubler. Les enfants, les femmes enceintes et les personnes malades voient également leurs besoins augmenter.
:::

:::info
Stocker 4 litres d’eau par personnes et par jour (2 litres pour la consommation et 2 litres pour la préparation des aliments et l’hygiène).
:::

:::info
Constituer une réserve d’au moins 3 jours pour chaque membre de la famille.
:::

* **NOURRITURE** (食物)
:::info
Il est nécessaire de stocker un approvisionnement de 3 jours de denrées non-périssables.
Choisir des aliments ne nécessitant pas de réfrigération, peu de préparation ou de cuisson et peu ou pas d’eau. Sélectionner des denrées alimentaires compactes et légères.
:::
- Plats « prêts à manger » en conserve ; viandes, fruits, légumes.
- Jus en conserve, lait, soupe (attention : les aliments sous forme de poudre nécessitent de stocker une réserve d’eau supplémentaire).
- Aliments à forte teneur énergétique : barres de céréales, confiture, pâtes à tartiner.....
- Vitamines
- Nourritures pour enfants, personnes âgées ou les régimes spéciaux.
- Nourriture de confort ou anti-stress : bonbons, barres chocolatées, café instantané ou sachets de thé.

* **TROUSSE DE PREMIERS SOINS** (急救包)

:::info
Constituer une trousse de première urgence pour l’habitation et pour chaque véhicule, en y incluant :
:::

- Compresses stériles de gaz de différents formats
- Ruban adhésif hypoallergénique / pansements
- Rouleaux de bandage stériles
- Ciseaux /pince à épiler/thermomètre
- Désinfectant (bétadine.....).
- Lingettes humides
- Lots de médicaments (anti douleur, maux de tête.....).
- Tube de vaseline ou autre lubrifiant
- Assortiment d’épingles à nourrices
- Produits de nettoyage/savon
- Gants en latex (x2)
- Crème solaire

* **CARTES ROUTIÈRES** (路綫圖)

* **AUTRE** (其他)
- Téléphone portable (avec batterie ou chargeur indépendant)
- Prescriptions médicales, lunettes de rechange
- Préparation pour nourrissons et couches
- Nourriture pour animaux domestiques
- Copie des papiers d'identité, permis de conduire, coordonnées bancaires, police d'assurance... (dans un sac étanche)
- Liste de contacts d'urgence à prévenir
- Argent liquide
- Radio à piles (ou à manivelles)
- Lampe (et batteries de rechange)
- Sifflet
- Lingettes humides, sacs plastiques avec liens (besoins hygiéniques)
- Outils type pince multiple ou couteau suisse
- Ouvre-boîte

**Matériels additionnels à prendre en considération** (需要考慮的其他設備) :

- Sac de couchage ou couverture de survie pour chaque personne.
- Vêtements de rechange (incluant des tee-shirts à manches longues, pantalons et des chaussures solides).
- Poncho ou vêtement de pluie + chapeaux/casquettes
- Priquets et/ou allumettes et bougies (dans conteneur étanche)
- Ruban adhésif
- Masque papier (pour aider à filtrer l’air contaminé)
- Serviettes en papier, assiettes, gobelets et couverts en plastique.
- Papier et crayon
- Livres, jeux et autres activités pour les enfants

**Suggestions et rappels** (推薦和提示) :
* **STOCKAGE** :
:::info
Stockez votre sac d’urgence dans un endroit facile d’accès, connu de tous les membres de la famille. Conservez un modèle simplifié dans le coffre de votre voiture.
Gardez les articles dans des sacs plastiques hermétiques.
Demandez à votre docteur ou à votre pharmacien, des renseignements sur le stockage des médicaments.
:::

* **SOYEZ À JOUR** :
:::info
Changez/faites tournez : votre stock d’eau et de nourriture tous les 6 mois.
Remplacez les batterie, faites tourner les vêtements...
Faites le point et/ou le complément de vos matériels au moins 1 fois/an.
:::

## English version (AI Translated, using Deepl)
## During the incident 在災害期間

**Emergency bag** (急救背包) :

* **WATER** (水)
:::info
Store water in plastic containers. Avoid using glass containers that can break easily.
A normal person needs to drink 1.5/2 litres of water a day. Depending on the weather conditions or during periods of intense physical activity, this requirement can double. Children, pregnant women and people who are ill also need more.
:::

:::info
Store 4 litres of water per person per day (2 litres for drinking and 2 litres for food preparation and hygiene).
:::

:::info
Build up a minimum 3-day supply for each member of the family.
:::

* **FOOD** (食物)
:::info
It is necessary to store a 3-day supply of non-perishable food.
Choose foods that require no refrigeration, little preparation or cooking and little or no water. Select foodstuffs that are compact and light.
:::
- Canned "ready-to-eat" dishes; meat, fruit, vegetables.
- Canned juices, milk, soup (note: powdered foods require you to store an extra supply of water).
- Foods with a high energy content: cereal bars, jam, spreads.....
- Vitamins
- Foods for children, the elderly or special diets.
- Comfort or anti-stress food: sweets, chocolate bars, instant coffee or tea bags.

* **FIRST AID KIT** (急救包)

:::info
Put together a first aid kit for the home and for each vehicle, including :
:::

- Sterile gas compresses in various sizes
- Hypoallergenic adhesive tape / bandages
- Sterile bandage rolls
- Scissors / tweezers / thermometer
- Disinfectant (betadine.....).
- Wet wipes
- Batch of medicines (painkillers, headaches.....).
- Tube of Vaseline or other lubricant
- Assortment of safety pins
- Cleaning products/soap
- Latex gloves (x2)
- Sun cream

* ROAD MAPS** (路綫圖)

* **OTHER** (其他)
- Mobile phone (with battery or independent charger)
- Medical prescriptions, spare glasses
- Infant formula and nappies
- Pet food
- Copy of identity papers, driving licence, bank details, insurance policy... (in a waterproof bag)
- List of emergency contacts
- Cash
- Battery-powered radio (or crank radio)
- Flashlight (and spare batteries)
- Whistle
- Wet wipes, plastic bags with ties (for hygiene purposes)
- Multi-purpose pliers or Swiss Army knife
- Can opener

**Additional equipment to consider** (需要考慮的其他設備) :

- Sleeping bag or survival blanket for each person.
- Change of clothes (including long-sleeved T-shirts, trousers and sturdy shoes).
- Poncho or rain gear + hats/caps
- Lighters and/or matches and candles (in waterproof container)
- Adhesive tape
- Paper mask (to help filter contaminated air)
- Paper napkins, plastic plates, cups and cutlery.
- Paper and pencil
- Books, games and other activities for children

**Suggestions and reminders** (推薦和提示):
* **STORAGE** :
:::info
Store your emergency bag in an easily accessible place, known to all members of the family. Keep a simplified model in the boot of your car.
Keep items in airtight plastic bags.
Ask your doctor or pharmacist for information on storing medicines.
:::

* **KEEP UP TO DATE** :
:::info
Change/rotate: your water and food stock every 6 months.
Change batteries, rotate clothes...
Check and/or top up your equipment at least once a year.