---
tags: vTaiwan
---
# 20260603 小松
時間 Time ：19:00 - 20:00
地點 Location ：線上 Online
參與者 Participants：Peter, Allison, Billy, Tim
https://www.vtaiwan.tw/jitsi
(請用Google登入以參與視訊並啟用轉錄功能)
::: success
## 專案儀表板：目前 vTaiwan 社群在進行的事情
以下是 vTaiwan 目前正在進行的幾個不同的專案！如果有興趣，可以在取得共筆編輯權限後+1，或者是
1. [vTaiwan議題小聚](/GUe0KXMsQBC-6KTIUPBVnA)
- 適合對審議、公共討論有興趣的人加入
- 活動咖的最愛
- 如果有公民團體與組織想要合作也可以看過來！
- 目前也在進行 [AI 用於數位公民參與經驗](/nJUYukWFSWuEsG-XQalHcA) 的收集！
2. [vtaiwan x Tech for Good Asia 合作](/PdvNjkLlSd-WytXN_otWbQ) 計畫
- 預計會討論人工智慧相關議題
- 需要研究與分析人才
- 想要貢獻議題或意見這邊請
3. [vTaiwan 網站改版，啟動！](/Q3_hgovyRHusEq8-3nomPQ)
- 目標是打造新的 vTaiwan 網站
- 結合 blog、媒體資源、活動發佈、建立線上活動與討論等功能
- [vTaiwan 網站更新後的治理機制](/HxWF11d4Tz-AfHb3yjwQKg)也在建立中
- 讓不會寫程式的人也可以加入貢獻者！
4. [vTaiwan 主視覺更新](/UqGh6pAUTwuNFr1RE21Rtw)
- 目前已經設計完成！
- 會發佈到新的網站，並在社群媒體上完成更新！
5. [Frankly 測試](/HVEdPVQqQHqVwvFECg7sRg)
- 目前正在測試一個新的線上會議
6. 如果想要提案怎麼辦？
- 目前的 vTaiwan 很歡迎與數位工具相關的公共討論！
- 如果想要成為協作者或者是貢獻者，我們正在努力讓說明更清楚，介面更友善！
:::
## 自我介紹
- Billy: 花蓮災象回波社群
- Josh: Researcher
- Evgeniia: Russian in Texas, working on digital democracy
- Tim: Engineer
- Allison: High school student
## 小小的分享
### COMPUTEX 找 Twinkle AI 團隊聊天
- Twinkle AI 是專注於在做台灣開源人工智慧的社群
- Twinkle Hub: 可以
### 大松成果
- 可以參考這份[提案表](https://g0v.hackmd.io/@jothon/g0v-hackath73n/https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fspreadsheets%2Fd%2F1rZbipCSsbzQs2OoeCrWapxWz2SyI6fgu_kS2vKLRUek%2Fedit%3Fusp%3Dsharing)
- 完成提案與八分鐘短講
- 大松的更新實作與討論也同步更新到專案共筆（見下方連結）
## Civic Talk 共筆
- 專案共筆：[vtaiwan 2026 新專案 civic talk](/u6Z7tvLKTzWYSH49YTCw1A)
- [civic talk 管理者指南](/2iS9plTURyuEb9U_vdN1qg)
- Github 連結：https://github.com/v-taiwan/civic-talk
- 目前部署連結：https://civic-talk.pages.dev
- 上週正式完成部署與實作
- 下一步：思考應用與宣傳，還有招募使用者
### Milestone:
- 7/17@TWNIC 活動上可以使用
## 審議大會更新
- 上週有收到 TWNIC 的回饋，重新送了企劃書！
- 目前預計會在 8/22 在花蓮辦理活動。
- 三場活動：
- 7/17 TWNIC
- 8/22 花蓮
- 9 月在台北
### TWNIC
- 7/17 有一個實體的審議活動 @TWNIC
## Josh 開發的新工具
- 工具敘述
- 目的：解決在現場進行審議討論時，要同時操作 mentimeter、AI Agent 等的問題。
- 相關連結
- 挑戰
- 用戶使用介面
## 大翻譯運動
- 起因：看到歐洲議會研究處發了一篇71頁的報告，分析數位工具在公民參與中的應用。有很詳盡的分析，除了有整理世界各地的 94 個案例（包含工具與倡議外），也深入分析了11個案例，並且提出分析標準。
-
- 原文連結：https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2026/774753/EPRS_STU%282026%29774753_EN.pdf
- 翻譯文件連結：https://docs.google.com/document/d/1yrT1BKTJo2DMDhmRSWXwcBMdYS-A5yjaIQziA7vD1wg/edit?tab=t.0
### 討論
- 報告內容仍然是不全的，要檢查與對應相關內容
-
#### 將意見轉成 agent 的 skill 或資料庫
- 將市民的意見變成 AI 的 context
- 對應到不同機構的政策承接
#### Polis 當作是 wiki survey 的一部份
#### 11 個案例應該都是偏好一條龍的專案
- Decidim
## 轉錄逐字稿與AI大綱
### 逐字稿詳情
https://www.vtaiwan.tw/transcription_detail/20260603
### AI大綱
## 第1部分
**第 1/2 段會議重點摘要（中文）**
1. **會議記錄與翻譯工具**
- 要求發言者點擊「紫色麥克風」以生成逐字稿，供 Evgeniia 參考並使用 AI 進行即時翻譯。
- Evgeniia 會把會議錄影與簡報檔案傳給需要翻譯的人，並使用多種 i‑Tools 進行資訊整理與翻譯。
2. **7 月 17 日審議大會（TWNIC）**
- 已與 TWNIC 確認活動場地，活動主題與議題整理、參與者邀請將於近期展開。
- 計畫在此活動中展示最新的 CivTalk 原型，並收集使用者回饋。
3. **CivTalk 專案進度**
- 完成了在 Cloudflare Pages 上的線上 Demo，已成功部署，下一步將合併至 vTaiwan 主網域。
- 針對原住民保留地議題製作 Demo：自動抓取臉書貼文、產生 Prompt，生成議題共識、爭議點與精準地圖。
- 已上線英文版 About Page，供國際夥伴（如瑞士）參考。
4. **歐盟公民參與報告與翻譯工作**
- 最近歐盟發表《Digital Tools for Civic Engagement》報告，內容與 vTaiwan 的數位公民工具高度相關。
- 使用 AI 初步翻譯成中文稿，需 Alison 以語言能力協助校對、修正錯誤、提升可讀性。
- 報告附錄列出 94 種歐盟公民參與工具，與過去收集的 50 多種工具作對照，計畫在未來的研究中進行深入比較。
5. **工具與平台調研**
- 介紹了多個歐洲相關平台與案例：
- **Decidim**（巴塞隆納發展的開源參與平台，已在多城市部署）。
- **Stanford Online Deliberation Platform**、**Polis**、**Have Your Say**、**Panoramic AI**、**GoVocal Citizen Lab** 等。
- 提及在法國的「Panoramic AI」結合本土大型語言模型與 RAG，讓公民大會能即時取得資訊。
- 內部已整理 130 多種公民參與工具的表單，考慮在 2024 年以 AI 進一步完整化與分析。
6. **參與者自我介紹與角色**
- 新成員 Evgeniia（曾在 G0V 頻道分享）加入觀摩。
- Billy 介紹自己在台灣防災志願服務與跨域合作的經驗。
- Peter（法律系學生）說明自己即將畢業，未來將兼顧法律與 vTaiwan 會議主持工作。
7. **未來工作規劃與需求**
- **短期（兩週內）**：完成 EU 報告的校對與發佈，製作首期電子報。
- **中期（7 月 17 日前）**：將 CivTalk 功能整合至 vTaiwan 網站、測試即時 AI 生成共識/爭議點的流程，並於大會上實地演示。
- **長期**：建置「動態議題手冊」概念 —— 參與者可上傳議題、產出 Prompt、與 AI 互動，取代傳統靜態手冊。
---
> **核心結論**：會議主要聚焦於 *提升逐字稿與翻譯的即時性*、*推進 CivTalk 原型在即將舉辦的審議大會上展示*，以及*利用 AI 及歐盟報告的洞見，完善 vTaiwan 的公民參與工具庫與未來的動態議題手冊*。下一步行動已明確分配給相關成員（Alison、Josh、Billy、Peter 等）以確保上述目標如期完成。
## 第2部分
**會議重點摘要（第 2 部分）**
1. **Civit Talk 與議題手冊的結合**
- 想把公民團體的議題手冊內容匯出至 Civit Talk，作為「議題收納包」供審議活動使用。
- 之後可讓團體在平台上上傳、整理相關資料，形成可共用的議題資料庫。
2. **工具運作與成本**
- 目前使用的 chatGPT（免費版）可正常運作，不會直接消耗 Token，只有把產出的 Prompt、MD 檔貼到 AI 工具時才會產生 Token 費用。
- 測試顯示免費版在資料量不大時可順利跑，但與付費版在結果精度上會有差異，需進一步測試其資料上限。
3. **資訊可信度評分與 Prompt 設計**
- 討論建立「來源分層」機制：官方聲明、新聞媒體、社群媒體等依可信度分級，並在 Prompt 中設定不同權重，以降低低可信資訊的影響。
- 相關需求將以 **GitHub Issue** 方式列出，邀請 Josh、Tim 等人一起討論、實作（如驗證機制、權重調整等）。
4. **文件與共筆管理**
- 所有更新、專案說明、貢獻者資訊統一放在同一份 Google 文件（共筆）中，使用「建議模式」進行修訂。
- 參與者可直接在文件上編輯、追蹤變更。
5. **近期與未來活動規劃**
- **7 月 17 日（台北）**、**8 月 22 日（花蓮）** 兩場審議工作坊：說明數位工具、收集在地參與者對審議形式的看法與建議。
- **9 月** 另有台北活動，預計展示 Josh 開發的新工具，並把工具說明加入共筆。
6. **技術合作與資源探索**
- 正在與 **TwinCode AI**（Twinkle Hub）洽談使用其 **Taiwan NCP Hub**，取得台灣本土開放資料，以便在審議過程中自動抓取政策、統計資料。
- 與 **Zeber AI** 討論自動化部署、網站托管與數位工具的客製化開發，期望打造符合審議需求的 DIY 平台。
7. **DIY 數位審議工具的方向**
- 受 Jigsaw、EU 數位報告啟發，思考透過 **Vibe Coding** 自行建構、微調審議工具（資料格式、串接、共享、隱私等議題）。
- 計畫產出：
- 一篇技術與實務結合的文章（草稿已在撰寫）。
- 讀書會／實體 V‑Talk 工作坊，展示工具開發與使用流程。
- 向合作夥伴爭取活動經費與資源支持。
8. **後續工作項目**
- 把上週討論的所有需求、問題列為 GitHub issues，邀請團隊成員認領。
- 安排新工具的開發里程碑（Token 重置後開始），並在共筆中加入相關說明。
- 持續追蹤免費版 chatGPT 的效能上限，決定是否需要升級付費版或自行建置替代方案。
上述為本段會議的主要討論重點與後續行動計畫。