---
tags: chiayi, jothon, wikidata,
---
:::info
回到上層文件
嘉義社群活動籌備文件：https://g0v.hackmd.io/@jothon/chiayi
:::
# 20251207 公民科技社群聚會暨鏈結資料文獻臺灣譯本發表會_活動資訊與共筆
公民科技社群聚會暨鏈結資料文獻臺灣譯本發表會
．活動時間：12/07 週日下午 13:30-16:50
．活動地點：嘉義市西市場數位翻轉青年創業基地－X3展演空間
．活動地址：嘉義市西區國華街245號2樓 https://maps.app.goo.gl/acqVzqMn8eyuogY78
．直接到場參加即可 ~
．[活動直播](https://www.youtube.com/live/2iadJst1IN8?si=XgHnrrEkbZ5R2Fr2)
．[活動照片記錄](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Civic_Tech_Community_Gathering_%26_Launch_of_the_Taiwan_Translation_of_Linked_Data_and_Literature)
Civic Tech Community Gathering & Launch of the Taiwan Translation of Linked Data and Literature
．Event Time: Sunday, December 7, 1:30–4:50 PM
．Event Venue: Chiayi West Market Digital Transformation Youth Startup Hub
．Address: 2F, No. 245, Guohua Street, West District, Chiayi City
．Feel free to come directly
## 13:15-13:30 活動報到
## 13:30-14:30 開源社群介紹
:::info
由揪松團 & Wikidata 貢獻者，介紹 g0v 社群、Wikidata 臺灣社群、OpenStreetMap 社群..等，與參加者互動交流，可透過提問與綜合座談方式，輔助活動參加者了解國內公民科技社群概況，以及參加方式。
:::
* g0v 社群相關網址：https://linktr.ee/g0vjothon
* Wikidata Taiwan 臺灣維基數據社群：[Facebook](https://www.facebook.com/WikidataTW) 、 [Mastodon](https://liker.social/@wikidatatw)、 [Meta-Wiki 主頁面](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Taiwan/Wikidata_Taiwan/zh)、 [Hackmd 團隊頁面](https://hackmd.io/@wikidata-tw)
* OpenStreetMap 社群：https://osm.tw/
## 休息 10 分鐘
## 14:40-15:40 鏈結資料文獻臺灣譯本發表會
:::info
專案主頁面 👉 [透過 Wikibase 建立屬於圖書館的鏈結資料 Passage 專案的成果 臺灣譯本](https://hackmd.io/@wikidata-tw/oclc2019report) 🔗
:::
* 活動簡介：
* 臺灣維基數據社群在 2025 年發起新一輪的鏈結資料(Linked Data)文獻翻譯專案，希望為臺灣社群建置更多相關的華語文獻，作為領域發展的基礎。
* 本次翻譯選定由 OCLC 出版的【Creating Library Linked Data with Wikibase: Lessons Learned from Project Passage】作為翻譯目標，該文為 OCLC 與數間圖書館合作推動的實驗性計畫【Passage 專案】的結案報告。
* 【Passage 專案】以 Wikibase 平台為實驗平台，旨在協助圖書館員們獲得第一手的鏈結資料經驗。並且透過這樣的實驗來對圖書館的 "資源-描述" 工作在新舊工作流程之中的異同與潛在挑戰。
* 在專案期間，OCLC 與來自 16 間圖書館的圖書館員們發現了許多值得進一步討論與探索的議題，其中許多顯示了鏈結資料相較於現有系統有著顯著的效益，但是另一方面也有許多新的挑戰伴隨其中。
* 本次活動將由社群譯者洪哲賢與 Wikidata Taiwan 共同召集人王文岳共同分享該報告中幾個結論，提出未來可能的社群工作模式與展望，本次活動歡迎所有關心文化與文化工作者共同瞭解 Wikidata/Wikibase 的鏈結資料工作模式如何協助現在的文化工作。
* 發表流程：
* 30 mins 鏈結資料概念與 OCLC Wikibase Passage 專案簡介
* 30 mins 譯本翻譯的成果與經驗分享
* 發表者：Wikidata Taiwan 社群合作譯者洪哲賢、Wikidata Taiwan 社群共同召集人 王文岳
* 補充資料：
* 什麼是鏈結資料(Linked Data)？
> 鏈結資料的目的是讓資料集能發布到全球網上，讓個別資料集和其它資料集的項目可相互連結，並避免資料筒倉效應（Data Silo Effect，或說資料穀倉效應）。
--摘自【以語意網技術整合網站異質資料供鏈結資料發布】
>鏈結資料必須符合四個規則：
* 利用 URI (統一識別碼) 為事物/檔案命名
* 以 HTTP 做為客戶端和伺服器端之間查詢及傳送 URI 的機制，使人或電腦可以查詢特定 URI 所代表事物的相關資訊
* 伺服器端使用 RDF 與 SPARQL 等標準，提供更多的資訊。當伺服器端接獲客戶端對於特定 URI 的請求時，伺服器端會以標準格式將該 URI 所代表事物的相關資訊傳 回給客戶端。若客戶端是「人」，則伺服器端可回傳 HTML 格式的文件；若客戶端是「應用程式」，則伺服器端可回傳 RDF 格式的文件，以方便客戶端的應用程式再利用這些資訊
* 對於特定URI所代表事物的相關資訊中，應包含與其他相關事物的連結(連結到該事物的URI)，使得事物間得以串連，以達成構築全域資料空間的目標
-- 整理自【鏈結資料在圖書館的應用】
>在開放資料五顆星中，五顆星開放資料即為鏈結開放資料(Linked Open Data)。
## 休息 10 分鐘
## 15:50-16:40 自由分組時間
:::info
提供此時段，讓參加者自由分組，可以進行專案討論或實作，口頭分享今日進度概要。
歡迎提供您的提案內容 💡
提案：ＯＯＯＯＯＯＯＯ
* 提案者：ＯＯＯＯＯ
* 工作文件：ＯＯＯＯ
* 描述：ＯＯＯＯＯＯ
:::
提案：建立公民科技及數位工具應用指南與支持網絡
* 提案者：chewei
* 工作文件：https://g0v.hackmd.io/@jothon/guide
* 描述：
* 已彙整超過 200 個程式開源授權之公民科技專案、超過 300 個公民科學及群眾外包計畫、超過 150 個各領域數位學習社群 (例如技術類型_QGIS 地理資料技術社群、地區類型_高雄軟體開發者社群、議題類型_TaiwanHR臺灣人資社群)。
* 預計彙整上述資料集，提供查詢服務網站，建立標籤架構，整合聯合國永續發展目標、數位解方對策種類 (例如群眾外包、大數據分析、開源硬體等)、108 課綱及素養對照表、政府政策範疇種類等，提供使用者自主查詢相關專案及社群，或進行系統推薦。資料庫成果將銜接國際 Civictech Guide 與 Democracylab，既有的國際型專案資料庫架構，促進國內外專案資訊流通。
* TODO
* 網頁開發構想蒐集
* 問答式 AI，透過問答過程，提供相關專案資訊給使用者
* 節日相關專案推薦
* 國際母語日，每年的2月21日
* 萌典、阿美語萌典、Common Voice、iTaigi ..等
提案：資訊時代的方志想像
- https://g0v.hackmd.io/J7AgtNu9QfezMChU20D8Bw?view
## 16:40-17:00 活動結束與場地復原