---
tags: COVID-19
---
# COVID-19: How Can I Help? 我如何提供帮助？

## Task Tracker for COVID-19 Projects | COVID-19 项目的任务跟踪器

Objective of this document: help people that want to help, quickly find a way to help.

本文档的目标：帮助想要帮助的人，快速找到帮助的方法。

I believe this objective can be achieved through task tracking, or project management. This is also an experiment by me to help track g0v tasks in general.

我相信可以通过任务跟踪或项目管理来实现此目标。 这也是我的一项实验，旨在帮助总体上跟踪g0v任务。

If you have a project, feel free to add it! I have added several projects as an formatting example. Feel free to modify if you have better ideas, or if you think your project needs a different format.

如果您有一個項目，請隨時添加！ 我添加了幾個項目作為格式示例。 如果您有更好的主意，或者您認為您的項目需要其他格式，請隨時進行修改。

## Projects Index | 项目索引：

* [Covid-19 Project Tracking Document](#covid-19-project-tracking-document)
* [Taiwan Social Distancing App](#taiwan-social-distancing-app) Taiwan's official contact tracing app.
* [Level 3 Alert Guidelines Translation Document](#Level-3-Alert-Guidelines-Translations-Document)
* [Vaccinate](#vaccinate) 整理台灣所有自費接種疫苗的資料 Collecting all the information about self-paid vaccines in Taiwan.
* [2019-nCov](#2019-nCov). Use Google Maps Timeline data to check whether you have contacted a covid patient or not. 使用Google Maps时间轴数据来检查您是否联系过患者。
* [c0facts](#cofacts). Fight covid disinformation.
* [Contact Tracing](#contact-tracing). Work on the government's methods for helping businesses track who has been in their businesses when, for contact tracing purposes. This is the QR code you see outside most businesses now (which has replaced the previous form-based method).

---

### COVID-19 Project Tracking Document
This document.

TODO / Issues / How Can I Help?:
| Title | Skills |
| -------- | -------- |
| Add unlisted projects to document | None|
| Add unlisted issues to projects | None|

### Taiwan Social Distancing App

[Hackmd Portal](https://g0v.hackmd.io/@yitzu/covid-19/https%3A%2F%2Fg0v.hackmd.io%2F%40yitzu%2Fcovid-19)

#### Poster Donators
* Caleb. Contact email: ([e-mail]) [slack](https://g0v-tw.slack.com/team/U01BXL1NYCR)

TODO / Issues / How Can I Help?:

| Title | Skills |
| -------- | -------- |
| [Installation Instruction Posters](https://drive.google.com/file/d/19pscP8d871jx4t1BvmJSjJh1CQmf26Pl/view): English Translations | Mandarin / English, Graphic Design |
|[Installation Instruction Posters](https://drive.google.com/file/d/19pscP8d871jx4t1BvmJSjJh1CQmf26Pl/view): Japanese Translations | Mandarin / Japanese, Graphic Design |
|[Installation Instruction Posters](https://drive.google.com/file/d/19pscP8d871jx4t1BvmJSjJh1CQmf26Pl/view): Thai Translations | Mandarin / Thai, Graphic Design |
|[Installation Instruction Posters](https://drive.google.com/file/d/19pscP8d871jx4t1BvmJSjJh1CQmf26Pl/view): Tagalog Translations | Mandarin / Tagalog, Graphic Design |
| [Mobile App](https://drive.google.com/drive/folders/1vVG3IPR-0GF-0FFNDiPxRD0-T14wPe9w): Copy translations to machine-readable files | Programming: Beginner (understand ios.strings and android.xml format in a basic way)
| [Mobile App](https://drive.google.com/drive/folders/1vVG3IPR-0GF-0FFNDiPxRD0-T14wPe9w): Contribute to [translations spreadsheet](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1S0_qzqdrf16PKMeHQZ7bsjCPlN02PdRg0pBeu-r2wOQ/edit?pli=1#gid=0) | Manadrin to Thai, Italian, Polish, or other languages. Also can review completed language strings. |
| Distribute Poster: Print the poster and convince local shops (popular ones like 7/11 or lottery shops are great) to tape to their window. Bill to [poster donators](#poster-donators) if money is an issue. | None
| Fund the printing of posters. Add your name to [poster donators](#poster-donators) list and make yourself available for communication somehow. | $|
| Spread the word. Tell your friends, family, and coworkers to download the app. | None |
| Add lotteries to the [lottery list document](https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vQJg_ZgzVPz9luefRNEQhf3mfdkD28bMknX-ipmXC9wrk1TsvJ6fTktxQlRZLXvhJtQIlJGUqPxSJDA/pubhtml) | None |
|The lottery list needs English translations | Mandarin / English |

### Level 3 Alert Guidelines Translations Document

[Document link](https://g0v.hackmd.io/@yitzu/covid-19/https%3A%2F%2Fhackmd.io%2FSs6CiJssQ3G-iN5j7lrezA%3Fview)

TODO / Issues / How Can I Help?:

| Title | Skills |
| -------- | -------- |
| Tagalog Translation | Mandarin / English -> Tagalog |

### Vaccinate

[Github Link](https://github.com/g0v/vaccinate)

| Title | Skills |
| -------- | -------- |
| [Migrate to use CDC data for Hospital Locations.](https://github.com/g0v/vaccinate/issues/50) | Python - Intermediate |
| Write Scraper for a Hospital | Python - Intermediate |
| Document which hospitals are missing scrapers | Mandarin |

### 2019-nCov

[Github Link](https://github.com/yjlou/2019-nCov)

TODO / Issues / How Can I Help?:

| Title | Skills |
| -------- | -------- |
| [Broken repo link](https://github.com/yjlou/2019-nCov/issues/17) | HTML - Beginner |

### c0facts

There's unanswered questions on the Line Bot:
https://cofacts.tw/articles?filters=NO_USEFUL_REPLY_YET%2CASKED_MANY_TIMES&categoryIds=covid19

### Contact Tracing

| Title | Skills |
| -------- | -------- |
| Help businesses use the new contact tracing app method. See https://g0v.hackmd.io/Dk_Tb9H1QgSPEw6sxbmnpQ for instructions! | Mandarin |
| Help write instructions for businesses to follow for setting up their own QR code for contact tracing. Edit https://g0v.hackmd.io/Dk_Tb9H1QgSPEw6sxbmnpQ | Mandarin |
| Translate contact tracing app instructions https://g0v.hackmd.io/Dk_Tb9H1QgSPEw6sxbmnpQ | Mandarin -> English / Tagalog / Thai / Vietnamese / Japanese / etc |