---
title: "自己的Emoji自己造"
tags: unicode,hackpad
---

# 自己的Emoji自己造

> [點此觀看原始內容](https://g0v.hackpad.tw/YPkxkHyGz97)

### 提案原因

[http://www.slideshare.net/bobby3302/emoji-56448120](http://www.slideshare.net/bobby3302/emoji-56448120)
> 建議設定最後一張整頁可連結短網址，減少輸入不便與可能的錯誤。
> [name=nchild]

### 達成目標與預期結果

**提出與我們文化、生活相關的Emoji字元**，依照Unicode Emoji提案說明送到Unicode Consortium審查。如果通過並且正式進入Emoji編碼，**過幾年等到普及後，各系統都能夠使用到這些字元**。

Adobe的Ken Lunde表示，今年中預計發佈的Unicode 9.0應該是來不及了，但2017年中的Unicode 10.0還綽綽有餘。

- [現有Emoji總表](http://www.unicode.org/emoji/charts/full-emoji-list.html)
- [Emoji分類表](http://www.unicode.org/emoji/charts/emoji-annotations.html)
- [Emoji候選清單](http://www.unicode.org/emoji/charts/emoji-candidates.html)
- [https://www.facebook.com/507757825/posts/10155471351752826/](https://www.facebook.com/507757825/posts/10155471351752826/)

其他國家案例參考：[芬蘭](http://www.wired.com/2015/11/finland-national-emoji/)

### 徵求人力

- [x] 腦力激盪，原則上，任何人
- [ ] 搜尋使用頻率證明的人
- [ ] 撰寫提案書（需要英文能力）
- [ ] 繪圖

### 進行方式

### →　腦力激盪，我們要提什麼字

用前面大黑板，請各位直接提案的Emoji寫/畫在黑板上。

### →　內部審核，比對挑選原則，刪除不適宜提出的字

- **小籠包**
會不會過於特定？改成「==蒸籠（A STEAM BASKET OF FOOD）==」及「==包子（BAOZI）==」比較好
> 可是鼎泰豐讓「小籠包」比「蒸籠」更出名了 XDDDDD
> [name=ttcat]

- **餃子**
「==餃子（DUM====P====LING）==」
> 已經被[提出](http://www.unicode.org/emoji/charts/emoji-candidates.html)
> [name=Bobby]

- **~十二生肖~**
鼠:emoji_1f42d: 牛:emoji_1f402: 虎:emoji_1f42f: 兔:emoji_1f430: 龍:emoji_1f432: 蛇:emoji_1f40d: 馬:emoji_1f40e: 羊:emoji_1f411: 猴:emoji_1f412: 雞:emoji_1f414: 狗:emoji_1f436: 豬:emoji_1f437: （都有了Orz）
> 好可愛
> [name=Fumi M]

- **臭豆腐**
建議改成「==豆腐（TOFU）==」或「==炸豆腐（FRIED TOFU）==」
- **粽子**
- **台北101**
有沒有商標問題？
> 他們申請的應是立體商標（因此只有實施才會有侵權問題），與 Taipei 101 的圖形。
> [name=nchild]

- **天燈**
已經有:emoji_1f3ee: U+1F3EE IZAKAYA LANTERN與:emoji_1f383: U+1F383 JACK-O-LANTERN，應該可以提==「天燈（FLYING LANTERN）」==
- **芒果**
「==芒果（MANGO）==」
- **蓮霧**
「==蓮霧（WAX APPLE）==」
- **荔枝**
「==荔枝（LYCHEE）==」
- **釋迦**

- **健康存摺**
過於特定？改提「==存摺（BANKBOOK）==」？
- **燒餅油條**
「==燒餅（SHAOBING）==」、「==油條（YOUTIAO）==」、「==燒餅油條（SHAOBING AND YOUTIAO）==」
- **阿里山**
過於特定？怎麼給象徵的圖示？
- **神木**
- **傳統戲曲**
已經有:emoji_1f3ad: U+1F3AD PERFORMING ARTS，但也有:emoji_1f47a: U+1F47A JAPANESE GOBLIN，改提「==國/京劇臉譜（CHINESE OPERA FACIAL MAKEUP）==」？問題是要張飛還曹操或者關公？
- **水母**
「==水母（JELLYFISH）==」
- **素還真＆鬼王棺（囧）**
「==布袋戲（GLOVE PUPPETRY）==」或「==台灣娃娃（TAIWANESE DOLL）==」
- **廟**
「==廟（TEMPLE）==」
- **~核能~**
已經有☢U+2622 了
- **台中公園**
過於特定，改成「==涼亭（CHINESE PAVILION/TING）==」？
- [長貓](http://knowyourmeme.com/memes/longcat)
有挑戰性XD，「==長貓（LONG CAT）==」連續出現時可依照字元數延長？還可以直排？
- **烤鴨/雞/火雞**
「==烤雞/鴨/火雞（BAKED BIRD）==」可以配色來改變料理方式
- **珍珠奶茶**
「==冰的飲料（ICED BEVERAGE）==」深色咖啡，淺色奶茶。
- **拜拜**
「==線香（INCENSE）==」
- **四合院**
「==四合院（SIHEYUAN/CHINESE QUADRANGLES）==」
- **~有毒食品~**
☠ U+2620 skull and crossbones
- **統一發票**
「==收據（RECEIPT）==」
- **~百岳~**
⛰U+26F0 MOUNTAIN

新提案（不知道來不來得及）
- 「不好意思」// 害羞
現在的 blush 是 :blush: 比較接近開心、臉紅（有點點曖昧）的感覺，但沒有那種做錯一點小事很不好意思的表情符號，例如打錯字了，小小遲到了，用 :persevere: 又不能表現出台灣 / 日本那種不好意思的感覺，應該是比較接近「掩面」、「鑽個地洞」的感覺：

以上預篩選提案整理在[Google Spreadsheet](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GHA0iy-OJsQ9BBiJXtffkCLjFbScYyVffrzQvmGs-wk/edit#gid=0)

1. 搜尋資料，提供佐證
2. 撰寫提案
3. 繪圖或者找現有可用的圖示
4. 提交提案

## 提交Emoji提案說明

來源：[Unicode Consortium](http://www.unicode.org/emoji/selection.html)

### 提交提案

要提交新的Emoji字元提案，請填妥新字元提案[表單](http://www.unicode.org/L2/summary.html)，包含以下資訊，並且依照「[如何提交提案文件](http://www.unicode.org/pending/docsubmit.html)」進行。

- 需要根據「挑選原則」A到I中的各項目提出說明，證明提出的字元是否滿足該原則
- 許多原則不需要提供，例如A. 相容性。如果不提供，請說明原因。
- B. 預期使用程度 必須提供，同時需要提供下面於「使用頻率證明」裡的資訊
- 一組提案用的圖片，圖片用於描述每個字可能顯示的樣貌，詳情請見「圖片」

有些可供參考的範本，如[食物的Emoji字元](http://www.unicode.org/L2/L2015/15267r3-food-emoji.pdf)以及[女性跑者](http://www.unicode.org/L2/L2015/15271r-female-runner.pdf)。然而提案字元**不得**指定碼位（U+XXXXX）；碼位將於日後基於可用的位置決定。像是食物的Emoji字元就在指定候選碼位後重新調整過。

### 挑選原則

Unicode Emoji字元挑選原則初始主要基於相容性。然後挑選原則再擴及其他原則；以下是Emoji子委員會現在增加新Emoji時的主要考量原則。這些原則不會單獨考量是否適合，也沒有優先順序：所有的原則都會一併納入考量。而最重要的需要項目是相容性以及預期使用程度。

#### _需要項目_

A. **相容性**。這些字元是否需要與既有系統（例如Gmail）中常用的Emoji相容？
- 例如，==U+1F644 翻白眼的表情==
- 這裡有些案例，以下字元已經被獨自實裝，例如：==U+1F195 新的==或者 :emoji_1f477:==工人==。在這些案例中，相容性是優先原則。
B. **預期使用程度**。（見以下問題）作為判斷依據的數據，包括以下：
- 頻率：期待使用頻率是否夠高？
- 這是一項重要的項目，僅次於相容性。
- 這些字元應能預期受到全球的大量使用，或者預期大量被特定的使用者社群所使用（像是印尼人）。
- 多重用途：提出的Emoji是否具有高認知性的圖示或者隱喻的參考？
- 例如，鯊魚（shark）不僅是動物，也用於推銷員，像是為時已晚（jumping the shark）、職業老千（card shark）、高利貸（loan shark）等
- 這項目主要用於動物emoji，可提供刻板印象、隱喻以及象徵，來源可出自如Wikipedia。
- 情緒內容：該提案是否涉及情緒？如快樂、傷心、驚訝、恐懼、憤怒以及其他情緒？
- 例如，:emoji_1f431: ==貓臉==、:emoji_1f437: ==豬臉==、或者:emoji_1f430: ==兔臉==，可以引起正向情緒，而 ==U+1F577蜘蛛== 可能引起負面情緒。
- 延續性：該使用程度是否在未來還會持續，或者會消失？
- 暫時與會過期的符號不適合提出編碼。
C. **圖片顯著程度**。實體物體是否能提供可清楚認識的圖片作為範例，該圖片是否足以和其他emoji產生差異？
- 例如卡蘇雷鍋（cassoulet）與燉湯（stew）可能無法與:emoji_1f372: ==一鍋食物==產生區隔。
- 簡單的字彙（NEW）與抽象符號（∰）不能被算為emoji。
- 請注意，圖像經常可以用於表示活動或者狀態，例如:emoji_1f625: ==哭泣的臉==代表哭泣，而:emoji_1f3c3: ==跑者== 代表跑步。
D. **完整性**。所提案的圖片是否可用於補填既有emoji種類的不足？
- 例如在Unicode 8,0中，追加了五個emoji用來完成十二星座，包括==U+1F982蠍子==。
E. **常需性**。這些emoji是否常被提到Unicode Consortium，或者被Unicode會員公司所提出？
- 例如，==U+1F32D熱狗==與==U+1F984獨角獸==。
- 投票僅用於考量潛在的使用頻率，與其他挑選原則並列。
- 投票結果摘要應該提供證明該投票機制是否有效（例如是否排除機器人投票），並且保證結果不會受到商業推廣所扭曲影響。
- 常會有人誤解投票結果能成為挑選emoji的重要音入，例如商業投票希望加入 ==U+1F32E塔可==，不會影響挑選的過程，因為無法證明其效力。
#### _排除項目_

F. **過於特定**。所提出的字元是否過於特定？
- 例如，:emoji_1f363: ==壽司==代表一般的壽司，儘管圖片通常僅使用特定一種壽司，像是鮪魚，如果想要加入鯖魚、魬魚、鮭魚、甜蝦，這就過於特定。
G. **沒有範圍**。所提出的字元是不是一群之中的一種，同時沒有特別理由強調之？
- 例如，職業成千上萬（醫師、牙醫、門房、政治家等）——有任何強調其中一種的理由嗎？
H. **已具表意**。其表達的概念是否可用其他或一組emoji替代？
- 例如，哭泣的嬰兒可以用:emoji_1f625: ==哭臉==與:emoji_1f476: ==嬰兒==替代。
- 特定宗教的建築可以使用宗教地點來表示，還有其他許多unicode中的宗教符號。
- 萬聖節可以單純使用:emoji_1f383: ==南瓜燈==，或者:emoji_1f383: ==南瓜燈==加:emoji_1f47b: ==鬼魂==來表示。
I. **商標、品牌、介面圖示、路標、特殊人士、神祇**。這些影像適合編為字元嗎？
- 公司商標的影片，或者影像中包含公司品牌。
- 像是[Material Design Icons](https://github.com/google/material-design-icons#material-design-icons), [Winjs Icons](https://github.com/winjs/winjs/tree/master/src/fonts#symbolsttf)以及 [Font Awesome Icons](https://github.com/FortAwesome/Font-Awesome#font-awesome-v420) 這些經常會被修改、置換以符合使用者介面需求的圖示
- 路標，請參考：[_The Big Red Word vs. the Little Green Man_](http://www.slate.com/articles/life/signs/2010/03/the_big_red_word_vs_the_little_green_man.html)
- 特殊人士，不管已逝還是活著
- 神祇
請注意，路標以及使用者介面圖示可能被納入Unicode編碼，但與他們作為Emoji的用途沒有關係。

(本部分的前一版列於 [UTR #51, Annex C](http://unicode.org/reports/tr51/#Selection_Factors).)

### 使用頻率證明

可以使用不同方法來證明所提出的Emoji字元可能被廣泛應用。找到期待使用頻率最簡單的方法就是與另一個相同種類的常用emoji來做比較。例如提出熱狗Emoji時，你可以與另外一個已經存在的食物Emoji進行比較，像是:emoji_1f354: ==漢堡==。**關聯**頻率是重要的資訊

這裡是一些你能使用服務的案例，他們不是唯一的方法來證明期待頻率，但提案不應該「精選」數據，也就是說，不要只挑出那些對提案字元有利的數據，請提出所有你能發現的證明。

Google Trends
- 使用「影像搜尋」來找出關聯項目
- 例如：搜尋 [熱狗vs.漢堡](https://www.google.com/trends/explore#q=hamburger%2C%20hot%20dog&gprop=images&cat=0-71)，取得數據（例如55與66），關聯性為83%。
Instagram
- 分別搜尋hashtag的項目來比較兩者關聯
- 例如：分別搜尋 [熱狗](https://instagram.com/explore/tags/hotdog/) 與 [漢堡](https://instagram.com/explore/tags/hamburger/)，來取得數量(例如 130萬張與一百萬張)，關聯性為130%。

記得嘗試相關字詞，包括「堡」與「漢堡」，也建議嘗試不同的語言，像是「paella」與「hambursuesa」。

### 圖片

- 圖片需要為PNG格式，尺寸至少為72x72像素，並且不大於144x144像素。圖片應該貼近邊界（也就是不要加入留白）。
- 檔案名稱需要依照以下格式：

proposed_<hex>.png

- 其中的<hex>應該為小寫十六進位數值從 e000 到 f8ff (私用區)，例如 proposed_e000.png
- 如果是系列圖，就需要輸入一個以上的<hex>值，以_區分，例如 proposed\_e000\_e031.png
- 當提案被採納後，其中的「proposed」應該更改為廠商名，並且以碼位更換私用區編碼，例如 apple_1f915.png
- 圖片必須採Unicode網站可使用的授權方式，例如「公共領域」、「授權供非商業使用」、「自由使用分享」，或同等授權（[CC](https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license): CC0, or BY*），必須連結到載有授權的頁面。
- 若可能，請一併提供黑白影像以供Unicode碼表使用，範例請見 [Full Emoji Data](http://www.unicode.org/emoji/charts/full-emoji-list.html).
- _圖片搜尋（之類的）_可以用來搜尋適合的圖片
- 在[Bing](http://www.bing.com/?scope=images)上，選擇 類型>線條繪圖
- 在[Google](https://www.google.com/search?&tbm=isch)上，選擇搜尋工具>類型>線條藝術畫
- 你可以篩選授權類型，有時會找到較少的結果，你可以放大範圍，點進去後再找到授權方式

## 番外篇：審議用 Emoji


萬國碼     圖形 意義                         冒號碼
U+1F446 :point\_up\_2: 我有話要說              point\_up\_2
U+1F448 :point_left: 回應剛才發言          point_left
U+1F44B :wave: 可以解釋清楚嗎？   wave
U+1F64B :raising_hand: 我有個提案              raising_hand
U+00040   @ 請某人踹共
U+1F486 :massage: 請先補充資訊          massage
U+1F47B :emoji_1f47b: 白目退散                  ghost
U+0270A :fist: 程序有問題喔           fist
U+1F44D :+1: 我贊成                      +1
U+1F636 :no_mouth: 不確定/無意見         no_mouth
U+1F44E :-1: 我反對                      -1
U+1F645 :no_good: 強烈反對！              no_good

> 太棒了
> [name=Chia L]

> 所以是建議改變那個符號嗎？
> [name=Chia L]

> 是的，通用符號列到圖片上了
> [name=Audrey T]

> massage也太可愛，請問實際手勢是向上嗎? (原來是手指晃動)自問自答~
> [name=Yang-Hsiang C]

> 哇哇哇
> [name=ttcat]

> 

> [name=Yang-Hsiang C]