---
tags: g0vernance, Manifesto
---

# g0v Manifesto (2019/10/20 Amendment) French

## Contributors (sign your id if you have contributed)
- Emilie Frenkiel
- ...

## Content
### Nous sommes partout
g0v est une communauté collaborative ouverte. Les personnes qui contribuent à g0v viennent de partout. Nous sommes des développeur.se.s, designers, militant.e.s de la société civile, enseignant.e.s, écrivain.e.s, citoyen.ne.s et internautes de toute profession. Nous nous rassemblons dans l’espoir de contribuer à l’amélioration de la société civile taiwanaise grâce aux technologies et à la collaboration. Si vous avez envie de mettre vos compétences au service de cet objectif, nous vous invitons à rejoindre g0v.

### Nous sommes une communauté polycentrique de contributeurs autogérés
C'est la communauté g0v qui lance et gère les projets de g0v. Sur la base de ce manifeste qui fait consensus,le mode opératoire et la gouvernance de chaque projet g0v sont décidés par les participant.e.s à ce projet. La communauté g0v est constituée de ces projets auto-gérés. Il n’existe pas de centre, de représentant ou de responsable de g0v.

### Notre participation citoyenne produit du changement et de l’innovation
Impliqué dans le mouvement open source, g0v est un mouvement citoyen engagé. Les personnes contribuant à g0v défendent la liberté d’expression et l’ouverture, l’accessibilité et la lisibilité de l’information, et encouragent la délibération et la participation des citoyens aux décisions politiques et à influencer le gouvernement.

### Nous vivons l’open source
Les personnes qui contribuent à g0v communiquent et collaborent en ligne, participent et organisent des hackathons hors ligne. Nos contributions (y compris des textes, images, du code, des données, des analyses de données et processus) sont open source, ce qui permet leur utilisation, amélioration, commentaire et maximisation par plus de personnes.

### Nous nous amusons beaucoup, et nous voulons changer le statu quo
Nous aimons identifier des problèmes, en discuter et proposer des solutions. Nous faisons collaborer différents champs et unissons nos forces de manière imaginative pour ouvrir de nouvelles directions. Nous changeons le statu quo. Nous refusons d’être des témoins silencieux.

### Nous sommes vous
g0v est un mouvement citoyen non partisan et non lucratif. Vous pouvez contribuez à ses projets avec votre cerveau ou vos muscles. Vous pouvez aussi faire des dons et sponsoriser des hackathons ou des projets précis. Si ce manifeste vous parle, rejoignez g0v. Dîtes-nous ce que vous voulez faire, comment vous souhaitez contribuer et changer le monde qui nous entoure. Bienvenue. Rendons ensemble la société meilleure.

## Discussions
> Originally discussion between Emilie, pm5, chihao, 12/22 during FtO Tainan 2019; notes taken by chihao.

### “Contributor”
“Contributor” is male. “Member” is neutral but not appropriate. “People” is neutral.

### Inclusive writing
`Nous sommes des développeur.se.s, designers, militant.e.s de la société civile, enseignant.e.s, écrivain.e.s, citoyen.ne.s` <- this is inclusive writing

### “You”
Plural/singular you?
Formal/informal you?
Decision: plural you (= formal singular you)