---
tags: CfJsummit
---
【討論區】g0v contributors @ Code for Japan Summit 2018 in 新潟
=====

## 2018/12/8 大松分享
仔魚：覺得和g0v不太一樣的地方、和地方公務員的合作、c4j在各地區的流動、c4j對數位落差議題的重視

## 貼給 C4J 的確定版在[這裡](https://g0v.hackmd.io/ZKUPEBWHSjygOyfQUoqSaA?view)

## 錄影
https://youtu.be/jEWhj2VTsP4?t=1h47m8s

## 投影片
[g0v コミュニティの防災経験を語る （speaker: yutin）](https://bit.ly/2QSjYwb)
[「ノーボディ」のやり方と vTaiwan の挑戦 （speaker: Lisa）](http://bit.ly/2Iamvy8)
[g0v に脱中心化を続ける、関係をつける （speaker: chihao）](https://bit.ly/2NAB3wT)

## 提問中譯
[sli.do](https://app2.sli.do/event/jricztjw/questions)

* 匿名者：對於災害時的假資訊有事實查核的機制或服務嗎？
* 匿名者：除了披薩以外，該如何讓年輕人有更多的參與？
* 匿名者：台灣利用公民科技的力量解決了許多問題，其中有沒有日本可以借鑑的議題呢？
* 匿名者：台灣和日本的公民科技差別在哪裡？我認為最大的不同是像Social activism這樣的態度
* Lisa：什麼都可以問唷！（用日文也ＯＫ）
* 匿名者：北海道大地震的時候發生了大停電，網路也停了，這種時候該怎麼辦呢？
* 匿名者：為了讓大家都有這種建設性的熱忱，g0v 做了哪些努力呢？
* 匿名者：對於這種志工活動有熱情的台灣年輕人大概佔多少比率呢？
* 匿名者：對於無法使用網路的地區或老人該怎麼藉由數位工具進行公民參與呢？
* 匿名者：雖然逐字稿可以記錄每個人的發言，但全部要看完會花非常多時間，最後還是會有「整理」的工作要做，過程中無論如何都一定會有個人主觀的部分在裡面，該如何維持一個中立的 vTaiwan 平台呢？
* 8：反而比較想知道 g0v 所希望了解的日本公民科技的什麼呢？
* 小泉：用群眾外包所作成的法案有哪些呢？
* 匿名者：有什麼方法讓憤怒轉為有建設性的動機呢？
* 匿名者：在台灣人們會上街頭抗議，這是讓社會了解議題的好方法嗎？（在日本這不是主流看法）
* 匿名者：政委是怎麼選出來的？
* 匿名者：你們怎麼吸引學生的注意？台灣的年輕人對什麼有興趣呢？
* 匿名者：vTaiwan 的工具圖是怎麼畫出來的？
* 匿名者：日本的年輕人比台灣的沒有熱情。

## 有興趣分享的人和講題

- yutin: g0v 社群防災經驗
- Lisa: 「沒有人」的做法與 vTaiwan 的挑戰
- chihao: 在 g0v 繼續去中心、創造連結

## 暫譯講題
- yutin: g0v コミュニティの防災経験を語る
- Lisa: 「ノーボディ」のやり方と vTaiwan の挑戦
- chihao: g0v に脱中心化を続ける、関係つける
譯1:多様性のあるメンバーを維持するコミュニティづくり：脱中心化と携わり続けること
譯2:組織の中に多様性を保つ秘密：脱中心化と携わり続けること
> [name=Lisa Lin]翻不太好，有請高手……
> [name=chihao]自己亂翻了，請子魚幫忙修 XD

## 暫譯講者介紹

- yutin:
(￣▽￣)~ [] []~(￣▽￣) #OpenSource #OpenGov @g0vtw contributor、http://Tmotx.com/ と http://FED.tw の創設メンバーである。長年間に市民活動の中継や録画などに手伝っている。g0v の活躍メンバーである。g0v.news、g0ver、「台北市民災害被害」証、「現在の献血量不足アラーム」、「八仙ウォーターパーク粉塵爆発事故の人探し掲示板」、「ダメ国会議員をリコールするマップ」などのプロジェクトを参加した。

- Lisa:
g0ver。趣味でシビックハッカーをやっている者、vTaiwan コミュニティーのよろず屋を担当する。日台の架け橋として色んな活動してきて、普段は起業者たちをサポートする政府系法人に勤めている。

- chihao:
chihao は色んなコミュニティーを作り、協働の重要性を提唱する者である。 g0v と「群島」などのコミュニティーの貢献者として活躍しているシビックハッカー、biomearts.net の創設メンバーでもある。台湾議会の監督と民主主義を進める技術ランチャーであるメディア「ウォッチアウト」のデーザイナーと技術リーダー。台湾の政治的な市民参加をみんなに知らせるツールとシステムのネットワークを作り、古いマスコミ組織の変革とプロセスの更新に力を入れる。

## 関さん

We reserve g0v talk at 14:45 - 16:00 Sep. 22nd.

## 関さん

I’m sorry! I forgot to answer to your question. We still keep a keynote speech for g0v. Ttcat was speaking about general activities of g0v and culture of your team. So this year we prefer more specific topic.
The suitable topic would be:
‘How to keep healthy community with diverse people’
‘Lessons from vTaiwan: how g0v made working product’
‘How to connect tech and non-tech people’
Or, if there is any hot topic from your end, I would like to hear it.

## yutin

Q: ‘How to keep healthy community with diverse people’
A: 我會想到 Mg 的人類學研究『g0ver 祭典』

Q: ‘Lessons from vTaiwan: how g0v made working product’
A: 如果不限定 vTaiwan 的話，也許『Cofacts (真的假的) 、 Campaign Finance Crowdsourcing (政治獻金數位化)、HackFoldr 2.0、National Treasures (遺落在世界的國家寶藏)、Moedict (萌典)』或『沃草的專案』都值得拿出來討論

Q: ‘How to connect tech and non-tech people’
A: 突然想到這份簡報: http://246.swcb.gov.tw/preventTrainingInfo/presentation/10.%E6%9D%8E%E7%B6%AD%E6%96%8C-20151022_%E9%96%8B%E6%94%BE%E5%9F%8E%E5%B8%82%20%E5%AE%89%E5%85%A8%E8%87%BA%E5%8C%97.pdf

雖然 C4J 比較多專案像是接政府案模式，幾乎沒有討論 open gov，但必定前幾年有衝撞議會的社會運動，所以『開放議會』有被討論

## 子魚
想要用sli.do