--- tags: FtO, g0v-intl image: https://g0vhackmd.blob.core.windows.net/g0v-hackmd-images/upload_b843b5bf6a32b2c2d6b6bc744d19d7a1 --- # FtO Anywhere 2020-1: Civic Hacking for Public Health > CC BY 4.0 International by g0v contributors & FtO contributors ![](https://g0vhackmd.blob.core.windows.net/g0v-hackmd-images/upload_b843b5bf6a32b2c2d6b6bc744d19d7a1) ๐Ÿ“… 2020/3/27 Friday โฐ 8pm KR/JP time = 7pm HK/TW time ๐Ÿ‘‹ https://meet.jit.si/fto-anywhere-2020-1 ๐Ÿ‘€ https://youtu.be/0nTGcZbIIyo โœ๏ธ https://g0v.hackmd.io/s/Bk6FmPArI Live Translation https://tinyurl.com/fto-live-trans ๅ…ฌๆฐ‘้ป‘ๅฎข๏ผˆๅ…ฌๆฐ‘็ง‘ๆŠ€๏ผ‰่ˆ‡ๅ…ฌๅ…ฑ่ก›็”Ÿๆœ‰ไป€้บผ้—œไฟ‚๏ผŸ้€™้€ฑไบ”ๆ™šไธŠ 7 ้ปž๏ผŒไธŠ็ทš่ˆ‡ FtO ้ขๆตทๆพ็คพ็พค่Š่Š๏ผŒ่ฝ่ฝๆธฏๅฐๆ—ฅ้Ÿ“็š„ๅ…ฌๆฐ‘้ป‘ๅฎขๅ€‘๏ผŒๅฆ‚ไฝ•็”จ็ง‘ๆŠ€ๅŠๅ”ไฝœๅ…ฑๅŒ้˜ฒ็ฏ„ๆญฆๆผข่‚บ็‚Žใ€‚ ้ขๆตทๆพ็คพ็พคๆ˜ฏไธ€ๅ€‹็”ฑ้Ÿ“ๅœ‹ใ€ๆ—ฅๆœฌใ€้ฆ™ๆธฏใ€ๅฐ็ฃๅ…ฌๆฐ‘้ป‘ๅฎขๆ‰€ไธฒ่ฏ่€Œๆˆ็š„็คพ็พคใ€‚ ์‹œ๋น…ํ•ดํ‚น(์‹œ๋ฏผ๊ธฐ์ˆ )์ด ๊ณต์ค‘๋ณด๊ฑด์„ ์œ„ํ•ด ๋ฌด์—‡์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”? ์ด๋ฒˆ์ฃผ ๊ธˆ์š”์ผ ์ €๋… ๋™์•„์‹œ์•„ ์‹œ๋น…ํ•ดํ‚น(FtO) ๋„คํŠธ์›Œํ‚น์— ํ•จ๊ป˜ ํ•˜์„ธ์š”. ํ•œ๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ๋Œ€๋งŒ, ํ™์ฝฉ์˜ ์‹œ๋น…ํ•ด์ปค๋“ค์ด ์ฝ”๋กœ๋‚˜19 ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ํ™•์‚ฐ ๋ฐฉ์ง€๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ˜‘์—…ํ•˜๊ณ  ๋Œ€์‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆŒ ๊ฑฐ์—์š”. 'Facing the Ocean'์€ ํ•œ๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ๋Œ€๋งŒ, ํ™์ฝฉ ์‹œ๋น…ํ•ด์ปค๋“ค์˜ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ใ‚ทใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ๏ผˆๅˆใฏใ€ใ‚ทใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒ†ใƒƒใ‚ฏ๏ผๅธ‚ๆฐ‘ๆŠ€่ก“๏ผ‰ใŒๅ…ฌ่ก†่ก›็”Ÿใฎ็‚บใซใงใใ‚‹ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚ไปŠ้€ฑใฎ้‡‘ๆ›œๆ—ฅๅคœ20ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใซใฆใ€ๆฑใ‚ขใ‚ธใ‚ขใฎใ‚ทใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒใƒƒใ‚ซใƒผใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃ๏ผˆFtO ้ขๆตทๆพ๏ผ‰ใซๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ€‚้ฆ™ๆธฏใ€ๅฐๆนพใ€ๆ—ฅๆœฌใ€้Ÿ“ๅ›ฝใฎใ‚ทใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒใƒƒใ‚ซใƒผ้”ใŒใ€ใฉใฎใ‚ˆใ†ใซๆŠ€่ก“ใ‚’ๆดป็”จใ—ใ€ใ‚ณใƒฉใƒœใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ—ใชใŒใ‚‰ใ€ๆ–ฐๅž‹ใ‚ณใƒญใƒŠใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นๅฏพ็ญ–ใ‚’่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹่žใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ FtOใจใฏใ€้Ÿ“ๅ›ฝใ€ๆ—ฅๆœฌใ€ๅฐๆนพใ€้ฆ™ๆธฏใฎใ‚ทใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒใƒƒใ‚ซใƒผ้”ใซใ‚ˆใ‚‹ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใงใ™ใ€‚ What can civic hacking (civic tech) do for public health? Join the Facing the Ocean (FtO) network this Friday night. Civic hackers from Korea, Japan, Hong Kong, and Taiwan will share their work against the Coronavirus pandemic originated from Wuhan, China (์ฝ”๋กœ๋‚˜19, ๆ–ฐๅž‹ใ‚ณใƒญใƒŠใ‚ฆใ‚ฃใƒซใ‚น, ๆญฆๆผข่‚บ็‚Ž, COVID-19). โ€œFacing the Oceanโ€ is a community of civic hackers from Korea, Japan, Hong Kong, and Taiwan. ## Topic: Civic Hacking for Public ## Agenda :::info Talks will be live-streamed via YouTube. Translation will be done by Google Doc. ::: talks: 10mins, FtO contributors or invited speaker lightning talks: 3mins, anyone can sign up ### Opening (5 mins) - What is FtO? - What is this event? - How to participate? ### Sharing from KR (30 mins) - **Lightning talks#1(3min) : Live Corona Map Case (COVID19 civic hacking website) - Taeuk** - [material_presentation](https://docs.google.com/presentation/d/1L7sN50fSu_j6F0qNPLYNOKuaTcrqt4_s5nw2ghEg7lM/edit#slide=id.p) - [Live Corona Map site](https://livecorona.co.kr) - **Lightning talks#2(3min) : public data api & how to go open public data (mask stock app & api story) - Ohyeon** - [material_presentation](https://drive.google.com/open?id=1rQoeKwpGRInAeffqbjh9lJOcBCk6_0wJ) - [Interview(KR)_Covid19 Public data joint alliance](https://docs.google.com/document/d/1WHTrFSV8Ijc0syngV-bpSdrTwk27e3c-69izxh3FmKY/edit) - [handbook(KR)_CodeforKorea](https://hackmd.io/@6VWj8d9yQkKavs-wIUuzLQ/ry5TAjZr8) - **Discussion agenda** - Introduction of your team and how to do collaboratation - How to collect and manage public data - Collaboration experience with government - Background of Covid19 public data joint Alliance - How to go open mask stock data and play a role between gov and civic hackers community(Tentatively entitled "Code of Korea") - Next plan of Covid19, public health civic hacking - **Q&A** ### Sharing from JP (30 mins) - [#StopCovid19JP, OSS helps governments](https://hackmd.io/@codeforjapan/S1wtpcYH8) - Open data about support programs from public and private sectors - Q&A ### Sharing from HK (30 mins) - ๆญฆๆผข่‚บ็‚Žๆฐ‘้–“่ณ‡่จŠ็ถฒ็ซ™็ถ“้ฉ—ๅˆ†ไบซ Sharing on our experience on developing [wars.vote4.hk](https://wars.vote4.hk) - [Keynote](https://www.beautiful.ai/player/-M3QrqRfRKnT12LZ_djp) - 1-2 lightning talks - Q&A ### Sharing from TW (30 mins) - ๅฃ็ฝฉๅฏฆๅๅˆถ่ง€ๅฏŸ Observations on the Real-name Mask Purchasing System - ๅฃ็ฝฉๅœฐๅœ–้–‹็™ผ็ถ“้ฉ—ๅˆ†ไบซ Sharing the experience of [mask map development](https://kiang.github.io/pharmacies/) - by kiang / [click here for the slide](https://kiang.github.io/slides/20200327_fto.html) - 1-2 lightning talks - Q&A ### General discussions (30 mins) - What works / what doesnโ€™t work? - What can we do next? ## We Need... - A YouTube account for live streaming - A Google doc for crowd-sourcing translation - https://docs.google.com/document/d/1K_5yEzFgOBMJBVvBdhYV0Vorx5N1uf-1BNrqqr4Gn_w/edit - Korean <-> English translators - ssong, mee - Japanese <-> English translators - Cantonese <-> English translators - Mandarin <-> English translators - chihao can help - SLC can help ## Korean Translation 2020๋…„ ์ฒซ๋ฒˆ์งธ ๋™์•„์‹œ์•„ ์‹œ๋น…ํ•ดํ‚น ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์˜ ์˜จ๋ผ์ธ ์‹œ๋น…ํ•ดํ‚น #๊ณต์ค‘๋ณด๊ฑด (Facing the Ocean Anywhere 2020-1: Civic Hacking for Public Health) ์‹œ๋น…ํ•ดํ‚น(์‹œ๋ฏผ๊ธฐ์ˆ )์ด ๊ณต์ค‘๋ณด๊ฑด์„ ์œ„ํ•ด ๋ฌด์—‡์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”? ์ด๋ฒˆ์ฃผ ๊ธˆ์š”์ผ ์ €๋…, ๋™์•„์‹œ์•„ ์‹œ๋น…ํ•ดํ‚น ๋„คํŠธ์›Œํ‚น์— ํ•จ๊ป˜ ํ•˜์„ธ์š”. ํ•œ๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ๋Œ€๋งŒ, ํ™์ฝฉ์˜ ์‹œ๋น…ํ•ด์ปค๋“ค์ด ์ฝ”๋กœ๋‚˜19 ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ํ™•์‚ฐ ๋ฐฉ์ง€๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ˜‘์—…ํ•˜๊ณ  ๋Œ€์‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆŒ ๊ฑฐ์—์š”. * ๐Ÿ“… ์ผ์‹œ: 2020๋…„ 3์›” 27์ผ ์˜คํ›„ 8~10:30(ํ•œ๊ตญ, ์ผ๋ณธ ๊ธฐ์ค€); ์˜คํ›„ 7~9:30 ์ผ๋ณธ, ํ™์ฝฉ ๊ธฐ์ค€) * ๐Ÿ”— ํ™”์ƒํšŒ์˜๋กœ ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ธฐ: https://meet.jit.si/fto-anywhere-2020-1 * ๐Ÿ‘€ ์œ ํˆฌ๋ธŒ ๋ผ์ด๋ธŒ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ: https://youtu.be/0nTGcZbIIyo > 'Facing the Ocean'์€ ํ•œ๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ๋Œ€๋งŒ, ํ™์ฝฉ ์‹œ๋น…ํ•ด์ปค๋“ค์˜ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. * ์•ˆ๋‚ด: ์œ ํˆฌ๋ธŒ ๋ผ์ด๋ธŒ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ์œผ๋กœ ์ƒ์ค‘๊ณ„ ๋˜๊ณ , ๊ตฌ๊ธ€ ๋…์Šค๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•ด ํ†ต/๋ฒˆ์—ญ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. * ์ฃผ์ œ: ๊ณต์ค‘๋ณด๊ฑด์„ ์œ„ํ•œ ์‹œ๋น…ํ•ดํ‚น * ๊ตฌ์„ฑ * ํ† ํฌ(10๋ถ„): ๊ฐ๊ตญ์˜ ์ดˆ์ฒญ ์—ฐ์‚ฌ ๋ฐœํ‘œ * ๋ผ์ดํŠธ๋‹ ํ† ํฌ(3๋ถ„): ์ฐธ์—ฌ์ž ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๋ฐœํ‘œ * ์–ด์  ๋‹ค * ํ•œ๊ตญ ์ผ€์ด์Šค(30๋ถ„): Covid19 ๋งตํ•‘, ๊ณต์  ๋งˆ์Šคํฌ ์žฌ๊ณ  ํ˜„ํ™ฉ ์•ฑ๊ณผ API, ์งˆ์˜์‘๋‹ต * ์ผ๋ณธ ์ผ€์ด์Šค(30๋ถ„): #StopCovid19JP, OSS๋ฅผ ํ†ตํ•œ ์ •๋ถ€ ์ง€์›, ๊ณต๊ณต ๋ฐ ๋ฏผ๊ฐ„ ๋ถ€๋ฌธ์˜ ์ง€์› ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜คํ”ˆ ๋ฐ์ดํ„ฐ, ๋ผ์ดํŠธ๋‹ ํ† ํฌ(1-2๊ฑด), ์งˆ์˜์‘๋‹ต * ํ™์ฝฉ ์ผ€์ด์Šค(30๋ถ„): ํ† ํฌ(1-2๊ฑด), ๋ผ์ดํŠธ๋‹ ํ† ํฌ(1-2๊ฑด), ์งˆ์˜์‘๋‹ต * ๋Œ€๋งŒ ์ผ€์ด์Šค(30๋ถ„): ๋งˆ์Šคํฌ ๊ตฌ๋งค ์‹ค๋ช…์ œ ์‹œ์Šคํ…œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์ฐฐ, ๋ผ์ดํŠธ๋‹ ํ† ํฌ(1-2๊ฑด), ์งˆ์˜์‘๋‹ต * ์ „์ฒด ํ† ๋ก (30๋ถ„) * ์ฝ”๋กœ๋‚˜19 ๋Œ€์‘์— ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์ด ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๊ณ , ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์€ ์—†์—ˆ๋‚˜์š”? * ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌด์—‡์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”? ## Retro (How to make it better next time) - One (language) section per google doc to prevent typing lag - Provide Read-only Google doc (/preview at the end of url) for people who just reading - Encourage more people to present in their native laguage :) - Say native language for opening/ending by each country - Should be a Jitsi Meet account to share youtube screen