---
tags: edu, 2020, 許願池
---

# 來自瑞士的資安教材《祕密是被允許的》中文化

:::info
idea 來自此貼文：https://g0v-tw.slack.com/archives/CN64A1FHA/p1579139128004300
:::

> 狀況一：看著同學們開心地騎車，自己不知道該怎麼辦，困窘地輕聲把還不會騎腳踏車的祕密，告訴身邊最信賴的同學。這個祕密，能不能要求不洩漏出去？
>
>狀況二：下課時候，在學校庭院開心盪鞦韆，同學在旁邊想要幫我拍照，沒想到我身子一滑，從鞦韆上摔了出去，同學的鏡頭捕捉下我出糗的一刻，這張照片，能不能要求刪掉呢？
>
>這些，是蘇黎世州資料保護監督機構與蘇黎世師範大學合作研發的教材——《祕密是被允許的》（Secrets are allowed）內容之一。故事中的主角，是 4 歲到 9 歲的學生，而所謂祕密，是網路時代中無所不在的數據。
>
> 文字取自《報導者》報導：[〈瑞士政府的「護民主」藍圖：教4歲小孩資訊安全與隱私〉](https://www.twreporter.org/a/data-protection-and-privacy-education-in-switzerland)

* 許願名稱：來自瑞士的資安教材《祕密是被允許的》中文化
* 許願者：Bess
* 影響對象：所有中文使用者
* 請簡述許願的目標：會知道這套教材是來自於《報導者》的這篇報導：[〈瑞士政府的「護民主」藍圖：教4歲小孩資訊安全與隱私〉](https://www.twreporter.org/a/data-protection-and-privacy-education-in-switzerland)，希望能有機會可以取得授權並翻譯成中文，再開源出來。
* 請簡述行動方案：有興趣可以找報導作者劉致昕（Jason）洽談，或許有機會成為夥伴。
* 目前有哪些資源：報導
* 可能需要的人才 or 其他補充：翻譯、編譯